雕刻石頭，講述故事。超越這兩種表達方式，還有新的可能性。

新表達方式

對雕塑家而言，創作繪本意味著什麼？

Meishi+

身為雕塑家，你為什麼決定創作圖畫書？

Sano Ai

事實上，在成為雕塑家之前，我非常熱愛繪畫，甚至一度想成為漫畫家。回顧我的社群媒體，我意識到自己其實已經想創作繪本大約六年了。在從事雕塑工作的過程中，我總覺得藝術家們用過多的文字解釋自己的作品有些不自在。但對漫畫和繪本來說，文字卻是構成作品的重要部分。文字的作用不是解釋作品，而是創造故事。尤其是繪本，圖文並茂，這種平衡讓我這個雕塑家感到自然而舒適。我今年才真正開始創作繪本。 「神保町藝術節」恰逢二手書節，我覺得這是接受挑戰的絕佳時機。此外，我現在正在照顧一個零歲的孩子，我的創作環境也發生了很大的變化。雕刻石頭時會產生粉塵，沾到衣服上，如果不及時清理，可能會影響孩子的健康。從這個角度來看，創作繪本是我在養育孩子的同時可以做的事。這是一種很適合我目前生活方式的創意活動。

不同的創作

石頭和繪畫，都是表達形式。

Meishi+

你平常從事的石雕工作和創作繪本的過程有什麼不同？

Sano Ai

通常，我雕刻石頭時很少畫草圖。即使畫，也往往是抽象的。天然大理石有裂紋，會呈現出意想不到的色彩。因此，我不會一開始就過度預設最終的形態，而是珍惜當下創作的鮮活感。石雕是一個從第一筆到最後一筆，透過刮擦石頭來塑造形狀的過程。另一方面，對我來說，繪本創作始於故事的構思。我從小就喜歡畫畫，所以對繪本創作並不排斥，但構思故事和寫文字對我來說卻是全新的挑戰。我花了很多時間在故事創作上，仔細斟酌每一個字。這很不容易，但完成後的成就感卻非常強烈。未來，我夢想著能與專注於繪本出版的出版社的專業人士合作。

色彩的發現

「阿爾比恩」的無色世界與「神保町」的書香小鎮

Meishi+

這本圖畫書描繪的是怎樣的世界？

Sano Ai

這個故事發生在一個名為「阿爾比恩」的黑白世界，那裡居住著各種神話生物。有一天，兩條友善的小龍在玩耍時，受到一條山峰般大小的巨龍的啟發，踏上了尋找五彩繽紛花朵的冒險之旅。我們正在參與的「神保町藝術節」活動，將原本以舊書店為主的神保町，在一個月左右的時間裡，變成了一座充滿藝術氣息的小鎮。我覺得這個故事——在無色的世界中發現新的色彩——與這個計畫——在平凡的小鎮中創造新的景觀——有著某種共同點。如果這朵花能為我們的日常生活增添一抹色彩，我會感到非常欣慰。

山區生活

這是我這個年紀第一次遇到這樣的事情。

Meishi+

在不從事創作專案的時候，日常生活中喜歡做什麼？

Sano Ai

我現在住在山裡的一個村莊。我的房東種田，李子成熟的時候還會醃李子，所以我的生活環境也跟那裡很像。我也開始在地裡工作，但比我想的要忙得多。不過，這倒是個不錯的鍛煉，而且我還發現了一些以前從未見過的蔬菜。最近，我特別喜歡一種叫「鼴鼠瓜」的瓜。做菜也是一種很好的放鬆方式。花二三十分鐘準備家常菜，感覺格外舒暢。我還意外地迷上了邊吃邊看的相親真人秀節目（笑）。

超越創造

藝術作品之外的人與人之間的連結。

Meishi+

你想讓誰來挑選這本繪本？

Sano Ai

我相信，我與同時代的人彼此影響，共同生活。到目前為止，我的主要活動領域是藝術界，但我希望透過繪本這個媒介，接觸到我之前無緣無故認識的人。反過來，我也希望繪本的廣泛吸引力能引導人們發現石雕這一小眾領域。我希望我的表達能以某種方式與拿起我作品的人們的生活交會。如果這種相遇能夠對彼此產生哪怕一絲正面的影響，那就足以讓我感到欣慰。